Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs la section criminelle.
Voici leur histoire.
En frappant, on force l'équation à se résoudre d'elle-même.
La preuve est... J'ai besoin de plus de temps.
Mon temps est limité. ll faut se dépêcher, la fin est proche.
Fini de jouer, les enfants.
Déjà ? Je devenais justement sentimental.
J'ai oublié la loi de la gravité.
Encore 1 0 minutes, Joanna.
C'est pas vrai !
- Vous lirez ça dehors. - Ça peut attendre. Notre travail...
Peut attendre aussi.
Déjà fini ?
Rappelle-moi de ne jamais épouser de jolie potiche.
J'ai oublié mes lunettes de soleil dans le bureau. Je peux... ?
Je t'appelle si on les trouve.
Sateesh, le rayonnement solaire ?
En joules par seconde ?
4 fois 1 0 exposant 26.
Message non remis, mon cul !
Carl, pas devant Emma.
- Pas le temps de manger... - Ne pars pas, papa.
Merci. Papa revient demain.
Notre hôte. Prêt pour demain ?
- John, il faut... - N'est-ce pas votre éditeur, John ?
On plaisantait sur votre théorie des cordes.
John, je dois absolument te parler.
ll n'y a pas d'au-delà.
Je crois que seul Dieu...
Notre quête de cette théorie du Tout
nous pousse-t-elle vers un orgueil démesuré
ou la folie ?
Excusez-moi.
Je ne sais pas, un virus. Prépare-moi juste un lit.
ll approche de la gare. L'appareil est dans son sac.
Le rayonnement est de 300 mCi.
Plus un geste !
Lâchez votre sac.
- Ne tirez pas. - Posez ce sac.
ll est à terre, le sac est au sol.
Les détecteurs de radioactivité se sont déclenchés.
On l'a arrêté et il est tombé.
On vérifie la présence d'une bombe sale. ll faut attendre.
- On sait qui il est ? - Un mort qui gène la circulation.
Venez.
- Rien dans les sacs, mais lui... - Des blessures ?
Non, mais il crachait du sang.
Des papiers remplis de formules.
Au nom du Dr Carl Neminger, du département de physique de Kips.
ll a peut-être manipulé une crasse dans son labo.
- ll avait de quoi se changer. - Une brosse à dents, du dentifrice
et du shampoing de l'hôtel Hedgewick, juste au coin.
C'est à lui, ça ?
- Aucune idée. - Passez-le au détecteur.
L'hôtel sait à quel point son café est corsé ?
Le Dr Neminger n'est resté qu'une nuit. ll a donné une conférence ce matin.
On a trouvé. Dans la salle de bain.
Attendez-nous.
Ça vient de cette cafetière.
Facile de contaminer un réservoir d'eau avec du matériel radioactif.
Vous avez le relevé des ouvertures de la porte de la chambre ?
La dernière fois, c'était hier à 0 h 30 et ce matin à 9 h, à son départ.
Vous avez sa note ?
Un seul service de chambre, à 400 $. ll a donné une fête ?
Une bière et un sachet de chips, c'est une fête ?
ll y avait là le gratin des physiciens.
ll est inconcevable que l'un d'eux fasse une chose aussi barbare.
- Aucun inconnu ? - Non, on se porte garant de tous.
Tous jaloux de notre collaboration. lls voulaient nous voir échouer.
- Vous travailliez sur un projet ? - Le projet.
Le Dr Manotti a choisi Carl pour travailler sur la TDT,
la théorie du Tout.
La mécanique quantique et la relativité décrivent l'univers très distinctement.
Carl et John cherchaient une équation unifiant les deux.
On vous retient, docteur ?
Si je pouvais travailler, je ne penserais pas à la mort de Carl.
Je les conduis à son bureau et veillerai à ce qu'ils ne dérangent rien.
Peu d'entre nous peuvent comprendre leur travail.
Carl ayant disparu, je pense être le seul.
C'est donc ça, la théorie du Tout ?
Non, le vrai travail est dans le bureau de John.
ll ne peut plus écrire ni dessiner, donc Carl notait mathématiquement...
ll notait ce que lui dictait Manotti.
Du mieux possible. John n'est pas facile.
C'est un des plus grands esprits des 50 dernières années.
- Vous avez lu son livre ? - J'ai essayé, comme tout le monde.
Mais j'en ai lu assez pour penser qu'on pouvait tuer
pour travailler avec lui ou avoir son nom là-dessus.
Maintenant, il n'y aura plus qu'un seul nom, celui de Manotti.
Quelle est cette date ?
Le jour où John va présenter la théorie à Berlin.
Le bruit court qu'un savant à Londres est proche de la solution lui aussi.
Deux mois, quelle pression.
Pour John, c'est la course pour l'immortalité.
Quel est le mot de passe de Neminger ?
Carl utilisait un mot de passe dérivé de la théorie des cordes.
- ll n'aurait pas pris le nom du chat. - Non.
A la réception, comment était Neminger ?
Tendu. ll voulait absolument parler à John.
La veille, il avait un problème urgent à évoquer avec le Dr Manotti.
ll vous en a parlé ?
Non. Carl ne parlait jamais de son travail avec Manotti.
ll s'en plaignait ?
Carl subissait beaucoup de stress.
Le matin de sa mort, il a pesté contre l'ordinateur.
Je lui ai reproché son langage.
- ll travaillait là-dessus ? - Non, c'est le mien.
Carl n'y touchait pas. ll voulait juste envoyer un e-mail.
Je peux jeter un oeil ?
La veille de sa mort, le jeudi,
quelque chose aurait pu le contrarier ?
Non.
ll est allé travailler chez Manotti et Sateesh l'a raccompagné.
- Et il a travaillé tard. - Je l'ai supplié de se ménager.
Mais c'était le partenaire de Manotti.
- Pas le mien. - Maman !
Excusez-moi, Emma est réveillée.
Un e-mail envoyé vendredi matin à Manotti.
Message non remis.
Le sujet est les éruptions solaires.
C'est de l'astronomie de base.
Pour l'une ou l'autre raison,
Neminger tenait impérativement à envoyer cette formule.
Neminger aurait été empoisonné par trois flacons de Samarium-1 53,
un isotope utilisé pour le cancer des os.
On en trouve dans les hôpitaux et les services de radiologie.
- Des disparitions signalées ? - Non.
- On ne tient pas de registre ? - J'imagine que non.
Personne ne lit les journaux ou quoi ? On en est où avec les invités ?
Aucun suspect, juste une bande d'intellos.
- Deakins ? - Des corps en orbite autour du Soleil.
D'accord.
Neminger parle de la 2e orbite, qui ne serait pas en alignement.
- Mais l'orbite de quoi ? - Très bien.
Manotti a été retrouvé blessé à son labo.
ll est en soins intensifs à Saint Brendan's.
Je suis un idiot.
J'étais seul, j'ai voulu aller aux toilettes
et j'ai trop pivoté. J'ai raté la rampe et je suis tombé.
Ça vous arrive souvent de travailler seul ?
J'ai essayé de le convaincre de rentrer.
Quelques minutes de plus et c'était la désaturisation.
Le tube d'oxygène n'était plus en place ?
- Vous étiez infirmière ? - Où je rencontrerais une femme ?
La maladresse n'étant pas un crime, je vous ai fait perdre votre temps.
Une dernière chose.
Le Dr Neminger a essayé de vous envoyer un e-mail vendredi.
Vous pourriez le déchiffrer ?
Je l'ai, merci.
Vous avez de vilaines contusions. Et votre poignet est cassé ?
Je suis gaucher, ce n'est rien.
Je n'ai jamais reçu ça.
Les éruptions solaires, c'est sans doute pour un étudiant.
ll descendait la rampe, il aurait dû être projeté en avant.
Et il devrait être blessé au visage.
Or, il ne l'est que du côté droit.
C'est peut-être un génie, mais un piètre menteur.
Tu vois ? Encore.
ll est parti vers l'avant. Manotti devrait être blessé au visage.
Vous le voulez où ?
- Là, c'est bien. - Vous n'allez pas le jeter ?
Non, il s'est assez amusé.
Les coups sont tous à droite. Rien à l'avant.
ll y a une alarme. Vous l'avez trouvé grâce à ça ?
- L'alarme ? - Je n'ai pas entendu d'alarme.
- Vous n'avez pas entendu ? - Je l'ai trouvé pendant ma ronde.
ll n'a pas pu couper l'alarme lui-même.
S'il voulait descendre la rampe et que quelqu'un l'a poussé...
ll a pu se renverser sur le côté.
- Manotti et Neminger ont un assistant ? - Oui, Sateesh.
ll est dans le bureau du Dr Manotti.
On a cet e-mail.
On l'a trouvé. Neminger a essayé de l'envoyer à Manotti,
- mais on ne comprend pas. - Ça n'a aucun sens.
Carl l'a écrit quand je le raccompagnais.
Dans la voiture, en partant de chez Manotti.
ll a parlé du rayonnement solaire. C'est la formule en joule par seconde.
ll s'est passé un truc chez Manotti ?
Je n'en sais rien. ll a voulu retourner chez Manotti,
mais l'antimatière ne lui a pas permis.
- L'antimatière ? - Mme Manotti.
Elle est un frein à son travail.
Le mois dernier, il avait ''la grippe''.
Deux semaines sans le voir !
Et qui est Laurie ?
ll lui a dédié ce livre.
Sa femme d'entraînement.
D'entraînement ? Sa première femme, c'est ça ?
Oui, bien avant qu'il devienne le grand John Manotti.
Vous dites que Carl a voulu revoir Manotti. Pourquoi ?
ll a reçu un texto, juste avant de partir.
Neminger a reçu un message et on est remontés jusqu'à vous.
C'est possible.
On passait notre temps à communiquer, comme tous les partenaires.
C'est vrai.
Justement, après notre départ de l'hôpital,
j'ai communiqué avec ma partenaire au sujet de votre accident.
Aucun de nous n'y croit.
Vous auriez dû vous blesser au visage, pas juste sur le côté droit.
Quand on a une maladie neurologique, on apprend à bien tomber.
Vous avez un système d'alarme derrière.
Comment ça fonctionne ?
Quand vous sortez du fauteuil, ça sonne ? Je peux entendre ?
- Vous trouvez ça drôle ? - Laissez-moi vous aider.
ll fait marcher la sirène quand il est au volant ?
C'est elle qui conduit.
Votre fauteuil habituel a la même alarme, assez forte.
- Elle aurait dû se déclencher. - Elle ne l'a pas fait ?
On l'a débranchée, votre agresseur sans doute.
Si j'avais été agressé, je m'en souviendrais.
C'est ce qu'on s'est dit.
- Vous avez peur de parler ? - Personne ne peut me faire taire.
Lena ! April ! ll n'y a personne ?
Lena, raccompagnez-les. April...
Une crème à l'aloe vera.
- Le docteur a eu un coup de soleil ? - Un coup de chaleur.
ll s'est enfermé sur la terrasse pendant une heure, le mois dernier.
Un grand cerveau, mais peu de jugeote.
De l'atropine, pour le contrôle de la vessie.
L'atropine bloque la transpiration.
- ll aurait pu mourir. - ll a eu de la chance.
- C'était en plus de la grippe ? - Quelle grippe ?
ll a menti à propos de la grippe et il a d'anciennes blessures.
Des côtes fêlées, un doigt cassé, des brûlures. Tout ces 3 derniers mois.
Ce génie ne voit pas qu'on le maltraite ?
ll a peut-être fait exprès de renverser ses médicaments.
ll a peut-être été plus direct avec Neminger.
ll lui a envoyé un texto à 1 5 h 1 1 .
Et curieusement, l'objet du mail de Neminger est :
''1 5 h 1 1 , alerte aux éruptions solaires.''
L'alerte est le texto de Manotti.
La formule ici, en joules par seconde,
sur M fois 60 au carré.
Joule par seconde, c'est le rayonnement solaire.
Et M, c'est certainement pour Manotti.
60 secondes au carré font une heure.
Le temps que Manotti a grillé au soleil.
''Activité anormale. La 2e orbite est loin d'être dans l'alignement.
''Puis-je transmettre l'alerte ?''
La 2e orbite est peut-être son 2e mariage.
L'agresseur est sa femme.
Manotti a dû envoyer un SOS à Neminger.
Et Neminger lui a proposé de l'aide.
C'est codé au cas où sa femme tomberait dessus.
Neminger a été tué...
en essayant de protéger Manotti, ce grand génie,
de sa propre femme.
Ces policiers ne vous ont pas effrayée ?
- lls ont parlé de ce coup de chaleur. - Je m'étais enfermé dehors.
- Lena, il est plus de 20 h. - On a presque fini.
Je vais finir. Bonsoir, Lena.
Hargrove a parlé d'un dîner à la Maison-Blanche.
- Tu as accepté ? - Bien sûr.
Pas trop fort, cette fois.
S'il te plaît.
Depuis les premiers incidents, on remplit des rapports.
En cas d'accusations de maltraitance ?
Les accidents se sont produits en leur absence.
Quand il était seul avec Mme Manotti.
Je n'ai pas ses rapports, malheureusement.
Elle a été son infirmière. Elle était de votre agence ?
La 2e que Laurie a engagée.
La première Mme Manotti. Vous l'aimiez bien ?
Elle s'est longtemps occupée seule de lui,
quand il n'avait pas d'argent. ll n'y a jamais eu d'accident.
Cette infirmière ici,
Maria Rosa Rumbidzai, a été renvoyée en pleine journée.
- Plus de rapport. - Elle n'a pas été renvoyée.
Elle est partie sans dire un mot à personne.
J'ai été désolée de le quitter, mais j'avais des raisons personnelles.
Selon votre rapport, il aurait eu une côte fêlée.
Je l'aidais à s'habiller et il a grimacé.
ll n'y avait pas de décoloration, mais il y avait un truc.
Vous n'avez pas fait de radio. Mme Manotti était contre ?
Ça m'aurait été égal. Mais elle était à une réception.
C'est le Dr Manotti qui n'a pas voulu ?
Avait-il peur de sa femme ?
Vous aimiez bien le Dr Manotti ?
ll me faisait rire.
On parlait souvent de la Création.
D'une certaine manière, il est très proche de Dieu.
Mais vous êtes partie en pensant qu'il était maltraité.
Si j'avais constaté quelque chose, j'aurais fait un rapport.
Vous n'avez rien constaté, mais vous le saviez.
Quelque chose s'est passé après avoir découvert la côte fêlée ?
Quelque chose vous a contrariée ?
Je suis allée dans la chambre vers 1 7 h.
Pour lui faire couler son bain.
Mme Manotti était... Seigneur Dieu !
Elle était allongée sur lui, nue.
Elle a hurlé et m'a ordonné de sortir.
Le Dr Manotti était mortifié.
- Vous auriez commis une erreur ? - Je n'osais plus le regarder.
Le bain de 1 7 h, c'était prévu ?
Sur le planning quotidien que Mme Manotti nous remet.
Une belle erreur.
Joanna ?
Ne t'en va pas. Joanna !
- J'étais dans le jardin. - Où est April ? Et les autres ?
Elle est allée à la pharmacie. Tu as dû t'endormir.
Tout comme l'ordinateur.
Tu as suffisamment dormi.
Tu as encore du temps pour Berlin.
Tu peux réussir.
Fais-le pour moi, Johnny.
Oui.
John ne s'est jamais blessé avec moi.
Joanna a dû en avoir assez d'attendre.
D'attendre que la nature suive son cours ?
Elle n'imaginait pas que ce serait si long.
Vous saviez qu'elle en avait après son or ?
Son or et mes diamants.
Elle travaillait ici depuis un mois et mes boucles d'oreilles ont disparu.
Je les ai retrouvées cachées au-dessus du placard à linge.
Joanna a nié les avoir volées et John l'a défendue.
C'est comme ça que j'ai su qu'il me trompait.
- Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ? - Votre père ne veut pas l'accuser.
- Vous pouvez l'aider. - Maman l'a déjà sauvé une fois.
C'est bon.
Suite à sa maladie, avant sa célébrité, maman a renoncé à sa carrière.
Pour aider un grand homme à accomplir de grandes choses.
Votre mari vous a dédié son livre.
J'ai fait ce que je croyais bon.
- L'épouser était un sacrifice. - C'était un choix.
Un jour, je suis rentrée.
ll avait fait sur lui et je l'ai lavé.
ll s'est mis à pleurer.
Et il a dit : ''Personne à part toi ne ferait ça pour moi.''
Ce bel homme, si brillant,
pensait que sa maladie le rendait répugnant.
C'est peut-être pour ça qu'il ne veut pas accuser Joanna.
Parce qu'il ne veut pas mourir seul.
ll ne voit pas qu'il a d'autres solutions.
Ce serait trop vous demander de sauver à nouveau cet homme ?
Je préfère le laisser se sauver tout seul.
S'il en est capable.
Sinon, il mourra dans les bras de son assassin.
Je vais bien.
Je me suis enfermé dehors, je suis un professeur étourdi.
Nous avons décodé le dernier message du Dr Neminger.
ll savait ce qui se passait. ll a voulu vous aider et en est mort.
La côte fêlée était un accident. Joanna était effondrée.
Et quand vous êtes tombé, elle l'était aussi ?
C'était ma faute, encore une fois.
J'étais de mauvaise humeur. Elle est sortie, je l'ai suivie.
Et elle vous a laissé par terre sans tube à oxygène ?
Papa !
John, tu n'as pas à subir tout ça. On va s'occuper de toi.
Comment pourrais-tu, après tout ce que j'ai fait ?
Papa, on veut redevenir une famille.
J'ai tellement honte.
Elle s'est servie de notre vie sexuelle.
Devant les infirmières. Elle m'a humilié.
Vous en aviez parlé au Dr Neminger ?
Non, mais il l'a remarqué.
Et l'autre jour, je lui ai envoyé un message
le suppliant de ne pas me laisser seul avec elle.
- Le lendemain, elle l'a empoisonné. - Et votre chute au labo ?
Je lui ai dit que j'avais peur de rentrer avec elle.
Elle a souri, a coupé l'alarme de ma chaise et m'a poussé.
Oh chéri...
Papa, c'est fini.
On est là.
ll a peut-être des hallucinations, ça arrive avec cette maladie.
Ce sont des hallucinations ?
Le coup de chaleur, le doigt cassé, la côte fêlée...
Je ne ferais jamais de mal à John.
Je n'arrête pas de dire qu'il est fragile.
C'est ce que vous vouliez montrer à Mlle Rumbidzai ?
Vous avez froid, Mme Manotti ?
Vous croisez les bras. C'est pour vous réchauffer ?
- Au contraire, il fait un peu chaud. - Je vais voir ce que je peux faire.
Mettez-la sur le gril.
C'est ce qu'on va faire.
Mon équipier pense vous avoir cernée, mais pas moi.
- Cette cruauté, ça n'a pas de sens. - Merci.
Vous êtes encore très proches, du moins sexuellement.
- C'est ce que nous a dit Rumbidzai. - ll s'agit de notre vie privée.
Vous l'avez impressionnée, avec votre chevauchement.
Passons à autre chose.
Avec un homme dans l'état physique de votre mari,
- on utilise certains trucs, non ? - lnspecteur !
Quand elle vous a vue toute nue chevauchant votre fragile mari,
- vous aviez vos mains... - Je vous en prie !
- Vous êtes infirmière, vous savez... - lnspecteur, c'est terminé.
Si vous voulez jouer la prude...
C'est bien ce que vous attendiez ?
Quoi ? Une crise de panique ?
Seule une exhibitionniste se laisse voir pendant un rapport sexuel.
Elle n'en est pas une.
On peut donc éliminer une pathologie de son répertoire.
Elle reste tout de même une meurtrière et une sadique.
Ou c'est ce que le Dr Manotti veut nous faire croire.
On est passé la prendre à 1 0 h,
pour une réception à Westchester qui a duré toute la journée.
L'infirmière a remarqué la côte fêlée vers 1 5 h.
Et il n'y avait pas de décoloration.
Si sa femme avait causé cette blessure avant son départ,
la peau aurait été plus marquée.
- ll se serait fait ça lui-même ? - Admettons que oui.
Et qu'il ne voulait pas qu'on le découvre avant le retour de sa femme.
- ll peut l'accuser sans souci. - ll se serait infligé ça seul ?
La seule personne présente, c'est Manotti lui-même.
- Le mobile de Joanna pour Neminger ? - Elle n'en a pas.
Manotti aurait tué Neminger juste pour faire tomber sa femme ?
La théorie du Tout.
ll est possible qu'elle explique tout.
Ces derniers mois, il ne dormait plus. ll faisait les cent pas.
lci ?
Oui, ou assis à la table, fumant sa pipe.
Perdu dans ses pensées.
ll était stressé, il faisait tout et Manotti allait récolter la gloire.
Non, mais se rendre à Berlin,
être là quand Manotti présenterait leurs preuves,
c'était très important pour lui.
Eames ?
La conférence de Berlin, vous êtes sûre qu'il devait y aller ?
Oui, l'hôtel était réservé. C'est écrit sur son calendrier.
- Pourquoi ? - Votre mari était au bout du rouleau.
ll a annulé la réservation.
lmpossible, il ne vivait que pour ça.
La preuve, ils n'allaient pas la trouver.
Et aujourd'hui, sans Carl, Manotti est le seul à savoir.
Je croyais qu'on était heureux.
Je t'ai tout donné, comment as-tu pu ?
ll va falloir te débrouiller autrement pour aller à la Maison-Blanche.
- Tu es devenu fou. - Ses insultes, c'est permis ?
Si tu n'avais pas été si pressée de devenir ma veuve,
tu ne serais pas dans ce pétrin.
N'oublie pas les photos, je doute que Laurie veuille les voir.
C'est bien triste.
Carl s'énervait car il ne pouvait prouver les théories de Manotti.
Le Dr Neminger était tout simplement dépassé.
ll ne s'agit pas du travail, mais des théories.
- Les théories seraient fausses ? - Oui, regardez.
Cette observation sur l'horizon des événements.
On le voit, elle est défectueuse.
Si c'est si évident, pourquoi il ne l'aurait pas remarqué ?
Ça ne lui était pas venu à l'esprit.
En fait, Carl croyait aveuglément au travail de Manotti.
ll ne s'en prenait qu'à lui-même.
Une sacrée chance pour Manotti.
Depuis des années, Manotti trompe le monde scientifique
en parlant de la théorie du Tout et ne peut rien produire.
- Son échec va être cuisant. - Et public.
Toute sa vie, même son mariage, repose sur son génie.
ll a peut-être eu peur de tout perdre, en particulier sa jolie femme.
Donc, il tue Neminger pour couvrir son échec.
Et pour trouver un prétexte pour ne pas se rendre à Berlin.
Votre théorie du Tout a de nombreuses pièces mobiles.
Pas si on part du principe que l'univers comporte 1 1 dimensions.
Les pièces sont déplacées par un homme incapable de bouger.
Comment a-t-il commis ce meurtre ?
Et comment a-t-il pu s'éjecter de son fauteuil sans déclencher l'alarme ?
De la même manière qu'il a caché les boucles d'oreilles de sa femme.
ll est peut-être plus mobile qu'on le croit.
Allons voir s'ils ont fini de réparer son fauteuil.
Je dois retourner à l'université, vous avez encore besoin de moi ?
Vous allez pouvoir démontrer la théorie du Tout.
ll reste quelques détails à régler, mais j'ai reçu le fauteuil ce matin.
- Je peux reprendre le travail. - On va se dépêcher.
On a découvert un cahier chez le Dr Neminger. Vous l'avez lu ?
Jamais. Que contient-il ?
Des preuves.
ll semble que le Dr Neminger et Sateesh aient bien avancé sur votre théorie.
Sateesh nous a dit qu'ils avaient résolu la majorité des équations.
Résolu ? Vraiment ?
ll a trouvé des failles dans vos théories
et il a travaillé sur des solutions accréditant les siennes.
ll allait les présenter à Berlin sous son propre nom.
Ses solutions sont sans doute du réchauffé de mon travail.
- Vous permettez que je jette un oeil ? - Non, désolé.
Le procureur nous a dit qu'il y avait un problème de propriété.
Je ne vois pas le mal...
C'est sûrement votre femme.
- Je vais l'aider avec ses bagages. - Bonne idée.
Garde-moi ça. Merci.
Je veux faire bonne impression, j'aurais dû mettre du parfum.
- Je peux vous en chercher. - Vous feriez ça ?
- Où est-il ? - La salle de bain, au fond du couloir.
Elle est en liberté conditionnelle, aucun contact n'est autorisé.
- Si elle essaie, appelez-nous. - D'accord.
ll voulait faire bonne impression.
- Papa. - Voilà mes anges gardiens.
Tu as l'air en forme.
Tu as travaillé ?
Le fait de savoir que vous reveniez m'a débloqué.
Le fait de savoir que Carl avait des preuves vous a relancé ?
A peine.
Je parie que Carl et Sateesh ont uniquement régurgité mon travail.
Nos spécialistes en doutent.
ll y a trois mois, j'ai dicté ma théorie sur l'intrication quantique à Carl.
Je parie qu'elle est là-dedans.
Ce serait intéressant, si c'était le cas.
Tu n'avais pas une question pour Mme Manotti ?
Oui, les boucles d'oreilles volées, où les rangiez-vous ?
Dans mon tiroir, dans un coffret à bijoux.
Joanna vous a vue les placer là ?
Ma femme les mettait parfois dans une coupe en cristal sur la commode.
Je crois que j'ai trouvé. C'est ça, la théorie de l'intrication quantique ?
Non, c'est mon observation sur l'horizon des événements.
Celle que nos spécialistes disent erronée.
lls ignorent de quoi ils parlent.
En fait, ça pourrait expliquer pourquoi Carl a écrit
ces commentaires en marge.
Vous ne pouviez pas prouver vos théories ?
C'est ridicule, nous approchions du but.
- Vous serez prêt pour Berlin ? - Je l'espère.
J'ai eu du mal à me concentrer, avec tout ça.
C'est terminé maintenant.
Si vous approchiez du but,
savez-vous pourquoi Carl a annulé sa réservation à Berlin ?
- ll a fait ça ? - Sans même avertir sa femme.
Nous avons une théorie.
Elle est basée sur notre observation de l'accélération de la panique
quand on évoque les événements catastrophiques
provoqués par un grand homme face à ses peurs de tout perdre,
tout ce qu'il a accompli, son statut social...
- Sa superbe femme. - Vous pouvez arrêter tout de suite.
ll vous fallait une explication sans faille de votre échec.
Quoi de mieux que la mort d'un collègue ?
Vous l'accusez de quoi ?
ll a accusé Joanna de meurtre après l'avoir accusée de maltraitance.
Ce sont des accusations monstrueuses !
- Regardez-le, voyons ! - Oui, coincé dans ce corps pitoyable.
La pitié...
Vous comptez sur la pitié pour excuser votre échec.
Vous vous en êtes servi pour récupérer votre famille.
Votre filet de protection.
L'amour inconditionnel de la femme
qui vous a soutenu au cours des heures sombres.
Ça suffit, mon père n'est pas comme ça.
Vous ne pouvez manipuler l'univers pour l'adapter à vos théories.
Vous ne pouvez même pas manipuler votre propre corps.
Ce qui vous reste, c'est manipuler tout le monde autour de vous.
Elles sont revenues par amour.
Encore une de vos théories, que personne n'arrive à prouver.
On n'en a même pas parlé au procureur.
ll se demande encore comment vous avez mis en scène cette chute
- sans déclencher l'alarme. - lmpossible.
Vous avez procédé de la même manière que pour cacher ses boucles d'oreilles.
- Laurie, raccompagne-les. - J'ai trouvé.
C'est la théorie de l'intrication quantique. Elle est là.
Vous aviez raison, vous avez gagné votre pari.
Déposez mon gain sur le buffet en sortant.
Vous dites avoir dicté cette théorie à Carl il y a trois mois.
C'est drôle, on a demandé à Sateesh d'écrire ça hier.
Comment saviez-vous qu'elle était là ?
Un coup de chance.
Non, vous avez regardé quand ma coéquipière vous a laissé seul.
Elle avait placé ce cahier hors de ma portée.
Sauf si vous avez coupé l'alarme et vous êtes levé.
Je ne peux atteindre l'interrupteur ni me lever.
- L'alarme est donc branchée ? - Oui, l'interrupteur est sur ON.
Oui, c'est exact.
Mais sachez que les réglages réalisés par la société
ont été faits à notre demande.
Une fois coupée, on ne peut la rebrancher.
On fait un essai ?
Soulevez-vous et voyons ce qui se passe.
- Besoin d'aide ? - Ne vous approchez pas.
Votre femme peut peut-être vous aider.
C'est ridicule.
- Comment osez-vous ? - Pourquoi tu ne le fais pas ?
Je n'ai rien à leur prouver.
John, je te le demande.
Je veux que tu le fasses. Je vais t'aider.
- Tu plaisantes ? - Si tu ne te lèves pas maintenant...
Ne me touche pas !
Alors c'est vrai, tout ce qu'ils ont dit ?
ll ne faut pas les croire, Laurie.
- John, comment as-tu pu ? - Laurie, non.
Vous sentez que tout vous échappe, hein ?
Vos facultés mentales, votre famille...
- Taisez-vous. - Vos intuitions, vos sauts quantiques.
- Tout s'est arrêté. - Non.
Ça vous rappelle Einstein, qui a passé ses 30 dernières années
à espérer pouvoir faire une autre grande découverte
qui n'est jamais venue.
Einstein était un feu de paille.
Mona, ma chérie...
- Je te connais... - S'il te plaît, montre-leur.
Ma chérie...
Je ne peux pas.
Je me suis débarrassé de Joanna pour nous, car je vous aime.
Mona, j'ai besoin de vous. Ne vous en allez pas.
John Manotti, vous êtes en état d'arrestation.
Non, non !
Ma mère disait : ''Estime-toi heureuse de ne pas être un génie.
''Tu serais bien trop solitaire.''